İtalya Başbakanı liderliğindeki sağcı parti Giorgia Meloni, resmi iletişimlerde İngilizce ve diğer yabancı kelimelerin kullanımını 5.000 € ile 100.000 € arasında para cezalarıyla cezalandıracak yeni yasa teklifini ileri sürdü.
İtalya'nın en ünlü İtalyan dilbilimi ve filolojisi bilim adamları, prestijli Accademia della Crusca tarafından bile ülkede geniş çapta kınanan yasanın amacı, "İtalyan dilini savunmak ve geliştirmek" ve ulusal kimliği korumaktır. Meloni'nin partisi.
Meloni'nin desteklediği yeni öneri, İtalya'nın alt meclis üyesi Fabio Rampelli tarafından sunuldu. Milletvekili, Twitter profiline sabitlediği bir tweet'te, yasa çıkarsa İtalyan siyasetçi ve bürokratlarının para cezasına çarptırılacağı sözde "Anglomania" örneğini veriyor.
Rampelli, "Alt mecliste İtalyanca konuşuyoruz" dedi. yazar . “İngilizce yerine dilimizin kullanılması için mücadelemize devam ediyoruz. Otomatik el dezenfektan dağıtıcısına neden 'dağıtıcı' dediğimizi anlayamıyoruz.”
Meloni hükümeti, İngilizce "dispenser" kelimesini kullanmak yerine, yetkililere çok daha kaba bir İtalyanca ifade kullandıracaktı: "dispensatore di liquido igienizzante per le mani."
İtalyan dili - Avrupa'daki diğer birçok dil gibi - son yıllarda pek çok İngilizce terimi benimsemiştir, bunun nedeni kısmen bunların İtalyan geleneğine ait olmayan 'yeni' şeyleri (bilgisayar, sosyal medya, akıllı çalışma) ifade eden terimler olmasıdır. Bunun bir nedeni, İngilizce'nin genellikle terimlerin İtalyanca'da oldukça dolambaçlı bir şekilde ifade edilmesi gereken daha özlü, daha hızlı bir versiyonunu sunmasıdır.
Kısmen, çoğu kişi için İtalyanca bir terimin yeterli olacağı yerde bile İngilizce bir kelimenin kullanılması nedeniyle - örneğin, İtalya'da iş toplantılarından "brifing" olarak bahsetmek veya profesyonel bir ortamda "son tarih" kelimesini kullanmak yaygındır. – otorite ve enternasyonalizm dokunuşu ekler.
En son verilere göre, saygın İtalyanca ansiklopedi Treccani şu anda 9.000 İngilizce kelime ve 800.000 İtalyanca kelime içeriyor. 2000 yılından bu yana, İtalyanca diline giren İngilizce kelimelerin sayısı yüzde 773 arttı.
İngilizce kelimelerin İtalyan diline uyarlanması, ulusal dilin bütünlüğünü koruma ile yaşayan dillerin akıcı ve sürekli gelişen olduğunu kabul etme arasında görüş ayrılıklarının olduğu İtalya'da sonu gelmeyen bir tartışma konusu.
Meloni'nin yeni yasa teklifi, bu tartışmada güçlü bir duruş sergiliyor ve İngilizce kelimeleri kamu yönetiminden, okullardan ve üniversitelerden fiilen yasaklamayı amaçlayan muhafazakar bir yaklaşımı zorluyor. Yeni yasaya göre, “özel olarak yabancı dil öğretmeyi amaçlamayan herhangi bir [üniversite] sınıfı İtalyanca olmalıdır”. Yabancı dillerdeki kurslar, yalnızca yabancı öğrenciler hedeflendiğinde gerekçelendirilecektir.
Kamu yönetiminde görev alan herkesin "yazılı ve sözlü bilgiye sahip olması ve İtalyanca diline hakim olması" gerekir.
Tasarı taslağına göre, İngilizce kelimelerin kullanılması İtalyan dilini “aşağılıyor ve küçük düşürüyor” ve Birleşik Krallık artık Avrupa Birliği'nin bir parçası olmadığı için durum daha da kötü. Önerilen yasanın hâlâ meclis tartışmasına açılması gerekiyor.
